+7 495 222 93 22
8, bât. 1, rue Amiral Makarov 125212, Moscou, Russie CoordonnéesJ'ai les goûts les plus simples, je me contente du meilleur.Oscar Wilde
Dictionnaire
| Français |
 |
Anglais |
 |
Russe |
 |
| Circuit d'eau | Water line | Водяной контур | |||
| Combustion | Combustion | Горение | |||
| Concentrations recommandées | Recommended concentration use | Рекомендованные концентрации | |||
| Débit | Flow | Расход (производительность) | |||
| Diffuseur à eau/mousse | Nonaspirating nozzle | Насадок водопенный | |||
| Diffuseur à mousse | Foam nozzle | Насадок пенный | |||
| Dosage de l'émulseur | Concentration usage of the foam concentrate | Дозирование пенообразователя | |||
| Eau de mer | Sea water | Морская вода | |||
| Eau douce | Soft water | Питьевая вода | |||
| Émulseur destiné à éteindre des incendies | Fire fighting foam concentrate | Пенообразователь (пенный концентрат) для тушения пожаров | |||
| Émulseur filmogène | Film forming foam concentrate (AFFF) | Пленкообразующий пенообразователь | |||
| Etablissement de tuyaux incendie | Fire fighting hose line | Рукавная линия | |||
| Foisonnement de la mousse | Foam expansion ratio | Кратность пены | |||
| Formule concentrée destinée à fabriquer des émulseurs | Concentrated bases for the manufacturing of foam concentrates | Концентрированная основа для производства пенообразователя | |||
| Générateur de mousse | Foam generator | Генератор пены | |||
| Inflammation | Ignition | Воспламенение | |||
| Installation d'extinction | Fixed installation | Установка пожаротушения | |||
| Lance à main incendie | Portable fire fighting lance | Ствол пожарный ручной | |||
| Lance incendie | Fire fighting lance | Ствол пожарный | |||
| Liquide inflammable | Flammable liquid | Горючая жидкость | |||
| Monitor | Monitor | Ствол пожарный лафетный | |||
| Mousse | Foam | Пена | |||
| Mousse extinctrice | Extinguishing foam | Огнетушащая пена | |||
| Mousse humide | Foam «wet» | Пена «Мокрая» | |||
| Mousse sèche | Foam «dry» | Пена «сухая» | |||
| Poche souple | Bladder | Эластичная внутренняя емкость | |||
| Pression d'essai (Рes) | Test pressure (Pt) | Давление испытательное (Рисп) | |||
| Proportionneur | Proportioner | Дозатор | |||
| Réseau d’eau | Water distribution system | Водяная магистраль (линия) | |||
| Solution mouillante | Wetting solution | Раствор смачивателя | |||
| Stabilité de la mousse | Foam stability | Устойчивость пены | |||
| Système de dosage automatique (d'émulseur) (SDA) | Automatic foam concentrate injection proportioner (AIP) | Система дозирования пенообразователя | |||
| Taux d’application de la solution moussante | Application rate of the foam solution | Интенсивность подачи рабочего раствора | |||
| Temps de réinflammation | Burnback time | Время повторного воспламенения | |||
| Théorème de Bernoulli | Bernoulli theorem | Закон Бернулли | |||
| Tolérance permise de dosage | Tolerance of concentration usage | Погрешность дозирования | |||
| Tube de Venturi | Venturi tube | Трубка Вентури | |||
| Unité de stockage et de dosage (U.S.D.) | Bladder tanks (B.D.) | Бак-дозатор | |||
| Vanne de régulation | Regulation valve | Регулирующий клапан | |||
| Viscosité cinématique | Kinematic viscosity | Кинематическая вязкость | |||